|
 |
On a cold day, we started painting the bottom, with the primer-paint. There were four more coats to come!! |
| An einem kalten Tag beginnen wir, den Boden mit der Grund-Farbe zu streichen. Es kamen noch vier Schichten mehr!! |
| After four coats of primer, we began above the waterline with black. |  |
| Nach den vier Schichten Grundfarbe begannen wir über der Wasserlinie mit schwarz. |
 |
Marcel is doing some fine work, and covering parts with the brush, which we couldn't reach with the roller. |
| Cello erledigt die Feinarbeit und deckt Stellen mit dem Pinsel, die wir mit dem Roller nicht erreichen konnten. |
| Finished with that, it follows - two coats of final bottom paint. |  |
| Fertig damit, nun folgt - zwei Schichten der schlussendlichen Boden-Farbe. |
 |
The final bottom paint is on, and the waterline is marked with a golden line - there is more to come!!! |
| Die letzte Schicht Boden-Farbe ist dran, die Wasserlinie is mit einer goldenen Linie markiert - da kommt noch mehr!! |
| A golden Line on the top of the boat makes her look like a real pirate ship. We are now proud owners of that boat. Lot's of work, but it was worthy it, she looks beautiful!! |  |
| Eine goldene Linie am oberen Rand des Bootes, und sie sieht aus wie ein richtiges Piratenschiff. Wir sind jetzt stolze Besitzer dieses Bootes. Viel Arbeit, aber es hat sich gelohnt, sie sieht wunderschön aus. |